1
00:00:01,919 --> 00:00:04,964
Gökyüzünde parlayan yedi yıldızın altında,

2
00:00:05,214 --> 00:00:09,969
korkunç bir suikast sanatı
1.800 yıl boyunca saklı kaldı

3
00:00:10,136 --> 00:00:12,596
tarihin karanlığında.

4
00:00:17,268 --> 00:00:21,772
Tarihin gölgesinde yaşamak,
Tarihin karanlığında gizlenmiş,

5
00:00:22,148 --> 00:00:24,775
çağlar boyunca ilerleyen bir sanattır.

6
00:00:25,526 --> 00:00:26,736
Ve adı...

7
00:02:00,788 --> 00:02:05,209
DAHA İYİ BİR YARIN

8
00:02:11,298 --> 00:02:14,051
Haydi biraz ara verelim.

9
00:02:14,426 --> 00:02:16,887
O kadar açım ki hareket edemiyorum.

10
00:02:17,721 --> 00:02:20,474
Başka yemeğin yok mu?

11
00:02:21,725 --> 00:02:24,144
Sana sonuncusunu verdim.

12
00:02:24,520 --> 00:02:27,231
Lanet olsun, eğer öyle diyorsan.

13
00:02:37,241 --> 00:02:39,702
Kahretsin, fark etti.

14
00:02:43,956 --> 00:02:44,790
Ha?

15
00:02:48,711 --> 00:02:49,753
Bu da ne?

16
00:02:51,297 --> 00:02:53,674
Yürü! Yürü! Yürü!

17
00:02:53,799 --> 00:02:56,343
Haydi, koş!

18
00:02:56,594 --> 00:03:00,014
Hızını artırsan iyi olur
yoksa seni ezeriz!

19
00:03:02,892 --> 00:03:05,519
Bitti, büyükbaba!

20
00:03:06,645 --> 00:03:11,567
Bu pirinç tohumlarını almam lazım
köye geri dön!

21
00:03:12,318 --> 00:03:13,777
Ne?

22
00:03:14,069 --> 00:03:16,739
Tahıl hazır olduğunda,

23
00:03:16,989 --> 00:03:20,200
hasadını sizlerle paylaşacağız.

24
00:03:20,409 --> 00:03:22,745
Lütfen o zamana kadar bekleyin.

25
00:03:23,037 --> 00:03:26,123
Bu tohumları uzun süre aradım,

26
00:03:26,248 --> 00:03:30,085
ve hiçbir şey yemedim
bir haftalık eve dönüş yolculuğumda.

27
00:03:31,295 --> 00:03:34,673
Şimdi yemek yemek istiyorum
bu tohumlarda daha da fazlası var!

28
00:03:34,882 --> 00:03:38,510
Lütfen, sana yalvarıyorum. Bırak gideyim.

29
00:03:39,178 --> 00:03:42,890
Hadi gidelim.
Bunun dışında kalmalıyız.

30
00:03:43,265 --> 00:03:44,350
Seni aptal!

31
00:03:51,482 --> 00:03:55,110
Sen. Neyi çekmeye çalışıyorsun?

32
00:03:57,529 --> 00:03:59,406
Hey, kel.

33
00:04:00,157 --> 00:04:01,909
Sen kimsin sen?

34
00:04:02,534 --> 00:04:04,495
Yaşlı adamı bırak gitsin.

35
00:04:04,828 --> 00:04:08,332
Burada bir tatar yayının olduğunu görmüyor musun?

36
00:04:09,792 --> 00:04:10,960
Geri çekilin.

37
00:04:11,835 --> 00:04:16,048
Oklarınız sadece yüzen çubuklar
Hokuto Shinken'ime.

38
00:04:17,007 --> 00:04:20,010
Bu bir suikast sanatı
nesiller boyunca geçti.

39
00:04:20,970 --> 00:04:22,638
Ben profesyonel bir dövüşçüyüm.

40
00:04:23,555 --> 00:04:24,890
Beni öldüremezsin.

41
00:04:25,224 --> 00:04:28,352
Bu da ne? Hokuto Shinken mi?

42
00:04:28,477 --> 00:04:31,146
Ne salak. Öl!

43
00:04:34,984 --> 00:04:38,529
Sana bir şans daha vereceğim.
Dikkatlice hedef alın.

44
00:04:40,656 --> 00:04:43,158
Eğer kaçırırsan sağ gözünü alırım.

45
00:04:43,993 --> 00:04:45,035
Kapa çeneni!

46
00:04:48,372 --> 00:04:51,083
Hokuto Shinken:
İki Parmakla Hava Durdurucu Koparma.

47
00:04:55,045 --> 00:04:56,880
S... Maça!

48
00:05:03,470 --> 00:05:04,888
Lanet olsun...

49
00:05:06,932 --> 00:05:08,267
Bu adamlar...

50
00:05:10,561 --> 00:05:12,146
Tohumlar...

51
00:05:13,230 --> 00:05:16,400
Lütfen onları köye götürün.

52
00:05:18,485 --> 00:05:20,195
Bu adamlar King'in yanında!

53
00:05:20,696 --> 00:05:23,615
Kötü niyetli çete
tüm bu alanı kontrol ediyor.

54
00:05:23,782 --> 00:05:25,534
Bu iyi değil.

55
00:05:25,659 --> 00:05:28,287
Bunlar pirinç tohumları.

56
00:05:28,412 --> 00:05:30,330
Evet, seni duyduk.

57
00:05:30,873 --> 00:05:34,251
Ama neden onları yemiyorsun?

58
00:05:34,418 --> 00:05:36,670
Eğer ölürsen bunların hepsi boşa gider.

59
00:05:36,837 --> 00:05:41,258
Hayır, mevcut erzaklarımız
sonsuza kadar sürmeyecek.

60
00:05:41,383 --> 00:05:42,968
Ama...

61
00:05:43,260 --> 00:05:47,473
Bu tohumlara sahip olduğumuz sürece,
pirinç yetiştirebiliriz.

62
00:05:47,765 --> 00:05:51,602
Her yıl daha fazla hasat yapabiliyoruz.

63
00:05:51,977 --> 00:05:56,482
Böylece hepimiz, şimdi ve gelecekte,
yaşamaya devam edebilir.

64
00:05:56,607 --> 00:06:01,028
O zaman kimse
artık yiyecek çalmak zorunda kalacak.

65
00:06:01,987 --> 00:06:04,281
Kendimizi kavga etmekten kurtarabiliriz.

66
00:06:06,158 --> 00:06:10,162
Bugün yerine,
yarını düşünmeliyiz.

67
00:06:11,789 --> 00:06:16,418
Yüksek ve alçak aradım
yarım yıl boyunca,

68
00:06:16,543 --> 00:06:18,629
ve bulabildiğim tek şey bu.

69
00:06:19,004 --> 00:06:20,798
Lütfen...

70
00:06:21,632 --> 00:06:25,969
Bunu... köye götür...

71
00:06:33,477 --> 00:06:35,312
Ne yapıyorsun?

72
00:06:35,604 --> 00:06:37,564
Ciddi değilsin, değil mi?

73
00:06:38,524 --> 00:06:42,653
Gelin bayım. Hadi köyünüze gidelim.

74
00:06:52,913 --> 00:06:55,040
Hadi, bana nedenini söyle.

75
00:06:55,207 --> 00:06:57,209
Bütün bunları neden yapıyorsun?

76
00:06:57,793 --> 00:07:02,673
Anlamıyor musun, Ken?
King'in adamları gerçekten kötü haber.

77
00:07:03,257 --> 00:07:05,843
Onlar o aptal haydutlar gibi değiller.

78
00:07:06,677 --> 00:07:09,596
Sadece yiyecek ve suyu yağmalamıyorlar.

79
00:07:09,805 --> 00:07:12,850
İnsanları kaçırıyorlar
büyük şehirler yapmak.

80
00:07:13,684 --> 00:07:16,770
Ve patronlarına "Kral" diyorlar.

81
00:07:17,271 --> 00:07:20,149
Gerçek adını kimsenin bilmediğini söylüyorlar.

82
00:07:24,570 --> 00:07:28,699
Ah evet. Neden öyleydin?
çorak arazilerde mi dolaşıyorsun?

83
00:07:28,907 --> 00:07:31,243
Ve sende o çılgın dövüş sanatı var.

84
00:07:31,952 --> 00:07:35,873
Köye döndüğümde dedin ki
"belirli bir yere" gitmiyorsun.

85
00:07:36,165 --> 00:07:37,666
Ama bu çok saçma, değil mi?

86
00:07:42,296 --> 00:07:44,965
Sen kimsin sen?

87
00:07:46,091 --> 00:07:49,970
Nereye gitmeye çalışıyorsun?
Buradaki son oyunun nedir?

88
00:07:57,686 --> 00:08:01,273
Hey, bana söyleyebilirsin, değil mi?

89
00:08:01,398 --> 00:08:04,067
Sevimli küçük arkadaşınız bunu bilmek istiyor.

90
00:08:07,863 --> 00:08:10,324
Demek durum böyle, öyle mi?

91
00:08:10,532 --> 00:08:14,620
Dostum, neler oluyor
senin o kafanın içinde mi?

92
00:08:15,621 --> 00:08:16,997
Ve biliyor musun?

93
00:08:17,289 --> 00:08:22,961
King'le kavga etmek ve
O büyükbabayı köyüne geri götürüyorum...

94
00:08:24,254 --> 00:08:29,176
Bütün bunları neden yapıyorsun?
yine de o pejmürde yaşlı adam için mi?

95
00:08:29,384 --> 00:08:31,178
Kafamı etrafına saramıyorum.

96
00:08:32,095 --> 00:08:34,640
Yarını düşünmeliyiz.
- Ha?

97
00:08:35,641 --> 00:08:39,561
Sanki ilk insanmış gibi hissediyorum
Bir süre sonra tanıştım.

98
00:08:41,021 --> 00:08:42,272
İnsan...

99
00:08:46,276 --> 00:08:50,989
Bu bizi kavga etmekten kurtaracaktır.

100
00:08:58,622 --> 00:09:01,625
Hey, neredeyse köye varmadık mı?

101
00:09:02,000 --> 00:09:04,294
Bu ne kadar sürecek?

102
00:09:04,586 --> 00:09:06,797
üzgünüm

103
00:09:07,047 --> 00:09:10,342
Bütün yol boyunca beni taşımana izin verdiğin için.

104
00:09:10,467 --> 00:09:13,762
Gerçekten üzgünüm.

105
00:09:14,554 --> 00:09:15,597
Sorun değil.

106
00:09:21,645 --> 00:09:22,980
Maça...

107
00:09:24,815 --> 00:09:26,316
Affedilemez.

108
00:09:27,234 --> 00:09:32,364
Onları katleteceğim!

109
00:09:34,825 --> 00:09:38,203
Ah! İşte burada!

110
00:09:42,040 --> 00:09:42,916
Bu ne?

111
00:09:43,625 --> 00:09:45,627
Bu Yaşlı Adam Misumi değil mi?

112
00:09:47,004 --> 00:09:50,340
Şaka yapıyorsun! Biraz mı buldu?

113
00:09:51,133 --> 00:09:53,010
Pirinç tohumları getirdim!

114
00:09:53,343 --> 00:09:56,555
O yaşlı adam bunu gerçekten yaptı.

115
00:09:56,763 --> 00:09:58,265
Buna inanamıyorum.

116
00:09:58,765 --> 00:10:01,643
Yaşlı adam bunu yaptı! Geri döndü!

117
00:10:02,728 --> 00:10:04,604
Pirinç tohumlarını mı buldu?

118
00:10:04,771 --> 00:10:08,775
Hatta geri döndü
güvenli bir şekilde köye!

119
00:10:14,197 --> 00:10:15,741
Hey!

120
00:10:17,367 --> 00:10:19,703
Sen başardın, yaşlı adam!

121
00:10:19,828 --> 00:10:24,333
Köy kurtarıldı!
Artık yemek konusunda endişelenmemize gerek yok!

122
00:10:24,499 --> 00:10:27,461
Teşekkür ederim!
- Yaşlı Adam Misumi yaptı! Banzai!

123
00:10:30,881 --> 00:10:35,177
Teşekkür ederim.

124
00:10:37,012 --> 00:10:40,265
Bahse girerim ki alacağız
bunun için büyük bir ödül.

125
00:10:41,433 --> 00:10:44,686
Sağ? Ha? Bekle, ne?

126
00:10:44,936 --> 00:10:47,189
Gidiyor musun?

127
00:10:48,774 --> 00:10:52,569
Maça. O adam köyü terk ediyor.

128
00:10:56,281 --> 00:11:00,660
Elbette! Haydi bunu başlatalım!

129
00:11:01,620 --> 00:11:04,581
Ne düşünüyorsun sen?

130
00:11:04,956 --> 00:11:08,251
Dostum, bütün bunlardan sonra...

131
00:11:20,305 --> 00:11:21,973
Bu kötü.

132
00:11:22,224 --> 00:11:24,059
İntikam için geri döndüler.

133
00:11:24,476 --> 00:11:27,354
Bu yüzden sana karışmamanı söyledim!

134
00:11:39,950 --> 00:11:41,576
Köy!

135
00:12:08,270 --> 00:12:10,605
Seni bulduk büyükbaba!

136
00:12:20,699 --> 00:12:23,452
Yapmam gereken bir ricam var.

137
00:12:24,119 --> 00:12:25,120
Hmm?

138
00:12:25,245 --> 00:12:28,457
Lütfen köye saldırınızı durdurun
hemen.

139
00:12:28,832 --> 00:12:33,753
Bu tohumlar büyürse hepimiz hayatta kalabiliriz.

140
00:12:34,004 --> 00:12:35,672
Hepiniz de.

141
00:12:36,256 --> 00:12:38,175
Kavga etmenin bir anlamı yok.

142
00:12:38,300 --> 00:12:42,679
Yağma ve öldürmeler nihayet sona erebilir.

143
00:12:45,265 --> 00:12:48,643
Daha az umurumda olamazdı!

144
00:12:52,481 --> 00:12:55,525
Bu değil. Bunun dışında herhangi bir şey.

145
00:12:59,654 --> 00:13:03,617
Bugün yerine,
yarını düşünmeliyiz.

146
00:13:03,909 --> 00:13:06,203
Öl, büyükbaba!

147
00:13:27,265 --> 00:13:28,016
Yarın...

148
00:13:29,184 --> 00:13:31,019
Yarınımız...

149
00:13:33,605 --> 00:13:34,231
Bayım!

150
00:13:34,940 --> 00:13:36,566
Buradasın!

151
00:13:36,900 --> 00:13:40,278
Seni de cehenneme göndereceğim!

152
00:13:41,905 --> 00:13:46,660
Bizim için mi döndün?

153
00:13:48,078 --> 00:13:52,415
Görünüşe göre bu benim için son.

154
00:13:52,666 --> 00:13:56,127
Ama lütfen, tek dileğim

155
00:13:56,253 --> 00:13:59,589
bu pirinç tohumlarının büyümesi içindir.

156
00:14:00,799 --> 00:14:05,595
Lütfen...

157
00:14:13,895 --> 00:14:17,190
Sonunda çığlık attı!

158
00:14:21,903 --> 00:14:27,867
Siz piçlerin bugün yaşamaya hakkınız yok!

159
00:14:35,083 --> 00:14:36,459
Yakala onu!

160
00:14:43,383 --> 00:14:45,176
Bu adamın...

161
00:14:56,646 --> 00:15:00,025
Tanrım, Ken ne düşünüyor?

162
00:15:02,110 --> 00:15:03,737
Ne karışıklık.

163
00:15:06,156 --> 00:15:10,744
Tuzağıma düştün, seni salak!

164
00:15:11,036 --> 00:15:12,120
Yap!

165
00:15:20,587 --> 00:15:22,172
Onu şimdi yakaladık!

166
00:15:26,426 --> 00:15:30,513
Bu nasıl? Artık hareket edemezsin
kollarınız veya bacaklarınız.

167
00:15:31,181 --> 00:15:32,474
Dediğim gibi.

168
00:15:32,891 --> 00:15:35,727
Siz alçaklar beni öldüremezsiniz.

169
00:15:36,144 --> 00:15:39,189
seni öldüreceğim
ve beyninizi her yere sıçratın!

170
00:15:44,152 --> 00:15:45,278
Ah, hayır!

171
00:15:57,749 --> 00:16:00,627
Bana meydan okuyorsun
cesaret savaşına mı?

172
00:16:00,919 --> 00:16:03,004
Ne kadar aptal bir velet.

173
00:16:03,380 --> 00:16:09,094
İnsanlar yalnızca kullanabilir
Gizli potansiyellerinin yüzde 30'u.

174
00:16:09,719 --> 00:16:15,892
Hokuto Shinken sırrı saklıyor
Geriye kalan yüzde 70'i kullanmak için.

175
00:16:23,024 --> 00:16:25,610
Ne? Ciddi olamazsın!

176
00:16:34,285 --> 00:16:36,996
Stone Mountain Yarma Saldırısı!

177
00:16:43,878 --> 00:16:45,505
TAŞ DAĞ YIRAN KESME

178
00:16:50,468 --> 00:16:52,846
Seni piç!

179
00:16:53,096 --> 00:16:56,975
Hepiniz ne yapıyorsunuz? Yakala onu!

180
00:17:00,895 --> 00:17:02,647
Seni öldüreceğiz!

181
00:17:02,897 --> 00:17:04,399
Öl!

182
00:17:36,055 --> 00:17:37,265
Vay.

183
00:17:37,807 --> 00:17:40,185
King takımını ortadan kaldırıyor.
hepsi tek başına!

184
00:17:42,103 --> 00:17:44,147
Benimle uğraşma!

185
00:17:49,611 --> 00:17:51,070
Sorun ne, kel?

186
00:17:52,489 --> 00:17:53,639
Sahip olduğun tek şey bu mu?

187
00:18:16,387 --> 00:18:19,057
Hokuto Tövbe Yumruğu!

188
00:18:21,309 --> 00:18:26,272
Bu Toi.
708 Gizli Kanallama Noktasından biri.

189
00:18:27,148 --> 00:18:31,277
Başparmağımı bıraktığımda
üç saniye içinde öleceksin.

190
00:18:31,778 --> 00:18:33,613
Mümkün değil...

191
00:18:33,905 --> 00:18:38,910
Bu üç saniyeyi kullanın
Günahlarınızın ağırlığının farkına varmak için.

192
00:18:39,202 --> 00:18:42,747
Bekle lütfen!

193
00:18:47,752 --> 00:18:49,379
Hayır...

194
00:18:49,796 --> 00:18:53,550
Henüz ölmek istemiyorum!
Ölmek istemiyorum!

195
00:18:53,800 --> 00:18:54,801
Ben...

196
00:19:03,226 --> 00:19:04,686
Koş!

197
00:19:17,282 --> 00:19:18,324
Bayım...

198
00:19:19,200 --> 00:19:22,579
Bugün yerine,
yarını düşünmeliyiz.

199
00:19:35,216 --> 00:19:37,260
Hey, kendine hakim ol!

200
00:19:37,385 --> 00:19:41,180
Destek buraya gelmeden acele etmeliyiz.

201
00:19:42,056 --> 00:19:44,684
King yarım yamalak bir çete değil.

202
00:19:44,809 --> 00:19:48,396
Kaba bir uyanış içindesin
Eğer Spade'in onların lideri olduğunu düşünüyorsanız.

203
00:19:52,901 --> 00:19:55,987
Bunların orada yetişmesine imkan yok.

204
00:19:56,946 --> 00:19:57,864
Büyüyecekler.

205
00:19:59,824 --> 00:20:03,745
Şu yaşlı adam aşağıda dinleniyor.

206
00:20:33,316 --> 00:20:35,026
Gevşemeyi bırak!

207
00:20:35,151 --> 00:20:36,986
O elleri hareket ettirin!

208
00:20:39,405 --> 00:20:41,866
Seni öldürmediğimize şükret

209
00:20:41,991 --> 00:20:43,576
sizi zavallı böcekler!

210
00:20:46,204 --> 00:20:48,122
Kötü haber! Bu Spade!

211
00:20:48,331 --> 00:20:49,958
Maça...

212
00:20:58,049 --> 00:21:00,426
Kral, kötü haber.

213
00:21:00,551 --> 00:21:02,720
Spade'i öldürdüler!

214
00:21:04,180 --> 00:21:05,598
Maça mı?

215
00:21:09,352 --> 00:21:12,689
Ve sen koşarak buraya geldin, değil mi?

216
00:21:16,359 --> 00:21:17,193
Hmm?

217
00:21:17,527 --> 00:21:20,947
Lütfen bizi affedin.
- Kral...

218
00:21:31,416 --> 00:21:33,960
Bizi bağışla...

219
00:21:53,438 --> 00:21:55,398
Şimdi ne olacak, Kral?

220
00:21:55,606 --> 00:21:57,400
Onları takip etmeli miyiz?

221
00:21:57,775 --> 00:21:59,819
Bu gerekli olmayacak.

222
00:22:00,403 --> 00:22:04,574
Er ya da geç,
onun yerine bizi arayan o olacak.

223
00:23:37,041 --> 00:23:40,044
ALTYAZI ÇEVİRİSİ CHUL KIM'DEN